Shemá

"Shemá Israel" (escucha Israel) es el nombre de una de las principales plegarias en la religión judía. En la plegaria se dice: "Escucha, oh Israel, el Señor es nuestro Dios, el Señor es Uno". En hebreo: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד׃‎. La plegaria "Shemá Israel" es fundamental en la creencia judía monoteísta.

Jesús de Nazaret en Marcos 12:29-31 consideró la plegaria "Shemá Israel" como el primero de los dos mandamientos y lo ligó con un segundo en Levítico 19:18. En el Antiguo Testamento "Shema Israel" aparece en Deuteronomio 6:4. En el Nuevo Testamento "Shemá Israel"  aparece en el Evangelio de Marcos 12:29-31. La palabra "Israel" del hebreo "Yashar El" significa directo (Yashar) a Dios (Él) y se refiere a las personas que están enfocadas directamente en Dios.

Antes de la creación del universo sólo existía Dios. Después de la creación, todo lo que hay en el universo es parte de Dios. Somos parte de Dios porque Dios es todo lo que existe.

Compilación y traducción:

Jorge Alejandro DelaVega L.

Referencias:

With all your heart: the Shema in Jewish worship, practice and life By Meir Levin ISBN 1-56871-215-4.